《题破山寺后禅院》原文、译文以及鉴赏
山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。赏析/鉴赏 这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。
颔联曲径通幽处，禅房花木深，点出题中后禅院三字，描写出通向后禅院弯曲幽深的小路和后禅院景色的幽静迷人。僧房深藏在花木丛中，香气馥郁，宋欧阳修曾感慨地称赞道：我常喜诵常建诗云：‘竹径通幽处 ，禅房花木深’。故仿其语作一联，久不可得 ，乃知造意者唯难工也。
如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。全诗虽咏禅房寺院，实抒寄情山水及隐逸之情。语言古朴，意象深微；构思工于造意，妙在言外，引人在平易中进入胜境。中间两句不仅写出环境的极静极美，而且体现出诗人内心的旨趣，富有言外之意。
这两句话形容后禅院环境幽静，山光使野鸟怡然自得，潭影使人心中的俗念消除净尽。人心，指人的尘世之心。破山寺里有空心亭。 1钟磬：寺院里诵经，斋供时打击钟磬作为信号. 【赏析】 这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。 诗人在清晨登破山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。
【译文】： 大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。 竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。 山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。 此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。 【注释】： ⑴破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。
题破山寺后禅院翻译
1、题破山寺后禅院原文及翻译如下：题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，惟闻钟磬音。古诗翻译：清晨，当我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。
2、译文：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。原文：《题破山寺后禅院》唐代：常建 清晨入古寺，初日照高林。
3、《题破山寺后禅院》译文：清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。
《题破山寺后院》翻译
《题破山寺后禅院》译文：清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。
详细解释： 清晨漫步至破山寺后禅院：破山寺的后禅院是一个清幽之地，清晨时分，人们往往会选择此时来此寻求心灵的宁静。作者开篇即点明时间和地点，为后面的描写打下基础。 太阳照耀着幽静的山林：太阳的光芒柔和地洒在山林之上，营造出一种宁静而祥和的氛围。山林之幽，更加凸显了禅院之静谧。
译文早晨，当我漫步到这座古老的寺院，初升的太阳照耀着丛林。曲曲折折的小路，通向幽静的地方，僧侣们唱经礼佛的地方掩映在花草树林中 山光的明净使鸟儿欢悦，深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。万物静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。注释[曲]：弯折。[初日]：早上的太阳。
题破山寺后禅院全文翻译：清晨，我漫步至破山寺的后禅院，心情恬淡。树木掩映着小路通向幽深处，寂静的山光景象让人心境宁静。山峦起伏，小径幽静深远，沿着蜿蜒的山径向上攀登，周围的竹林响起阵阵鸟鸣。禅院就在林木掩映之中，远离尘嚣，更显静谧。
原文：唐代常建《题破山寺后禅院》清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。译文：清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。
本文来自作者[夕阳追脚尖]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/%E9%A2%98%E7%A0%B4%E5%B1%B1%E5%AF%BA%E5%90%8E%E7%A6%85%E9%99%A2%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9F.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“夕阳追脚尖”！
希望本篇文章《题破山寺后禅院的翻译？》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：《题破山寺后禅院》原文、译文以及鉴赏 山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。赏析/鉴赏 这首诗题咏的是佛寺禅院，抒发的...