金陵酒肆留别的译文
1、金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？译文 春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？注释 金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。
2、译文 春风吹柳花扬，酒店美酒飘香， 吴国美女酒，慇勤劝客品尝。 金陵年青朋友，都来为我送行， 要走的要留的，各人把酒喝干。
3、满店香：柳花本来不香，但风吹柳花，纷纷扬扬，觉得它香，这是因花而联想到花是香的一种主观感觉。联系下句“吴姬压酒，“自然有酒飘香。还是酒香，很可能是借花写酒，语义双关。这既点明“留别”的时节是在暮春，地点是在金陵酒肆，又极为赞美了吴姬美酒，应该多喝几杯。
4、译文：春风吹拂柳絮满店飘酒香，吴姬捧出美酒请客人品尝。金陵的朋友们纷纷来相送，主客畅饮频频举杯共尽觞。请你们问问这东流的江水，离情别意与它比谁短谁长？原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
5、李白《金陵酒肆留别》原文|翻译|赏析 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝，金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？杨花飘絮的时节，江南水村山郭的一家小酒店里，即将离开金陵的诗人，满怀别绪，独坐小酌。
风吹柳花满店香的全诗
1、“风吹柳花满店香”全诗 《金陵酒肆留别》唐代 李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
2、【内容】：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。【注释】：金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。吴姬：吴地的青年女子，这里指卖酒女。压酒：酒酿成时，压酒糟取酒。尽觞：干杯。
3、金陵酒肆留别 李白（唐）风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？【题 解】李白在出蜀当年的秋天，往游金陵，也就是今江苏南京，大约逗留了大半年时间。
4、唐代诗人李白的名篇《金陵酒肆留别》中，有这样一句脍炙人口的描绘：“风吹柳花满店香”。全诗内容如下：春风吹动，柳絮飘洒，店里弥漫着醉人的花香，一位名叫吴姬的女子熟练地压酒，热情地招呼客人品尝。
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。出自哪里?
出自唐代李白的《金陵酒肆留别》风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。译文春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。出自：李白的《金陵酒肆留别》。原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。译文：春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。
“吴姬压酒唤客尝”出自唐代李白的《金陵酒肆留别》。“吴姬压酒唤客尝”全诗《金陵酒肆留别》唐代 李白风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
这两句诗出自《金陵酒肆留别》。《金陵酒肆留别》是唐代大诗人李白即将离开金陵东游扬州时留赠友人的话别诗，篇幅虽短，却情意深长。全文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。出自唐朝李白的金陵酒肆留别 原文是 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
风吹柳花满店香出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》。全诗原文如下：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟江湖客，莫道江南不识愁。烟花三月下扬州，孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。这首诗描绘了诗人在金陵（今南京）一家酒肆与友人离别的情景。
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。原文_翻译及赏析
金陵酒肆留别原文： 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。金陵酒肆留别翻译及注释 翻译 春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
原文及译文 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？译文：春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
赏析 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 和风吹着柳絮，酒店里溢满芳香；吴姬捧出新压的美酒，劝客品尝。「金陵」，点明地属江南，「柳花」，说明时当暮春。这是柳烟迷濛、春风沉醉的江南三月，诗人一走进店里，沁人心脾的香气就扑面而来。这一「香」字，把店内店外连成一片。
译文：春风吹拂柳絮满店飘酒香，吴姬捧出美酒请客人品尝。金陵的朋友们纷纷来相送，主客畅饮频频举杯共尽觞。请你们问问这东流的江水，离情别意与它比谁短谁长？原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
吴姬压洒劝客尝的出处及典故
1、李白写的送别诗 风吹柳花满店香，吴姬压洒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。！“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。”论时间，正是春光明媚、柳花飘絮的时候。论地点，则是洒满六朝金粉的锦绣之地金陵，实足的江南景色。
2、李白的送别诗中，有这样一句：风吹柳花满店香，吴姬压洒劝客尝。这句描绘了春光明媚、柳花飘絮之时，酒香四溢的江南景色。地点是六朝金粉的锦绣之地金陵。在这样美丽的背景下，李白将要离开金陵，朋友们为他送行。他们一同来到一家酒店，迎接他们的是一位吴姬。吴地多美女，这位吴姬必然面庞娇美。
3、风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝的出处该句出自《金陵酒肆留别》，全诗如下：《金陵酒肆留别》李白风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
4、出自唐代李白的《金陵酒肆留别》风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。译文春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
5、此典句出自[唐]李白《金陵酒肆留别》：风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？柳花：指柳絮。吴姬：吴地美女。金陵古属吴地。压酒：新酒酿熟时，压槽取酒。欲行：将行之人，指作者。不行：送行之人，指金陵子弟。
6、“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”出自唐代李白的《金陵酒肆留别》。这句话描绘了春日里酒肆的场景，春风轻轻吹拂，柳花飘散，带来了浓郁的酒香，使得整个酒肆弥漫着香气。“吴姬压酒唤客尝”则详细介绍了酒肆中的女郎，她们擅长酿制美酒，此时正在热情地邀请客人品尝新酿的佳酿。
本文来自作者[灵魂游荡]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/%E9%A3%8E%E5%90%B9%E6%9F%B3%E8%8A%B1%E6%BB%A1%E5%BA%97%E9%A6%99%2C%E5%90%B4%E5%A7%AC%E5%8E%8B%E9%85%92%E5%94%A4%E5%AE%A2%E5%B0%9D.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“灵魂游荡”！
希望本篇文章《风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：金陵酒肆留别的译文 1、金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？译文 春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲...