日语“彼氏”的含意及发音
1. “彼氏”（かれし）：意为“男朋友”，这是日本年轻人为了追求时尚而采用的外来语。
2. 在日语中，“彼”读作“かれ”（kare），指代男性，是“他”的意思；“彼氏”则读作“かれし”（kareshi），专指男朋友，相对的，“彼女”则代表“她”或“女朋友”。
3. “彼氏”源自将“かれし”的词尾改为“ピピ”，中文可译为“男皮皮”，在日语中，“ピピ”的发音近似鸟鸣，也与宝可梦有关，我对此词颇为陌生，初次接触时感受到了强烈的挫败感。
4. “彼氏”是日语中常见的词汇，特指女孩子的男朋友，在日语中，“彼男”或“彼人”并没有这样的用法。
“彼氏”的释义
1. “彼”在日语中读作“かれ”（kare），意为“他”，特指男性；“彼氏”读作“かれし”（kareshi），意为男朋友，与之相对，“彼女”则是“她”或“女朋友”。
2. “彼氏”是日语中常用的词汇，指的是女孩子的男朋友，在日语中，“彼男”或“彼人”并没有对应的说法。
3. 在日语中，“彼氏”相当于汉语中的“他”，而“彼女”相当于“她”，它们都是第三人称代词。《彼氏彼女物语》即指《他和她的故事》，在汉语中，则可能译为“那个人”，通常不会特别指明性别，男女皆可使用。
日本少女以“彼氏”代称男友的文化现象
1. “彼氏”在日语中是常用的词汇，专指女孩子的男朋友，在日语中，“彼男”或“彼人”并没有这样的用法。
2. 在日语中，“彼”读作“かれ”（kare），指代男性，是“他”的意思；“彼氏”读作“かれし”（kareshi），专指男朋友，相对的，“彼女”则代表“她”或“女朋友”。
3. 日语汉字：彼氏（かれし），假名：かれし，罗马音：ka re shi，翻译：男朋友，例句：彼氏はいるんですか？你有男朋友吗？
4. 相应的，“彼”相当于“他”，但通常在提到男朋友时会说“彼氏”，平假名：かれし（kareshi），平假名：かれ（kare），彼氏读作bi第三声，指男朋友，相当于汉语中“她”的意思。
5. “彼氏”（かれし）意为“男朋友”，年轻人为了追求时尚，也会将外来语融入日语中。
6. “すみませんが、彼氏（かれし）はいますか。”中的“すみませんが”直译为“对不起”，但在对话中也可用来引起对方注意。“彼氏”意为男朋友，“はいますか”是询问某人或动物是否存在的一种表达方式，在会话中，礼貌虽然重要，但也不必过分拘泥。
“彼氏”的含义
同上，此处内容与“彼氏的释义”部分内容重复，不再赘述。
“彼氏”的定义
1. “彼氏”【かれし】【kareshi】① 【代词】 男朋友，情人，对象；丈夫。；他，那一位，详细释义：代词 男朋友，情人，对象；丈夫。（男性の恋人，夫），彼女には彼氏がいる，她有男朋友。
2. “彼氏”是日语中常用的词汇，意思是指女孩子的男朋友，在日语中，“彼男”或“彼人”并没有这样的词。
3. 在日语中，“彼氏”相当于汉语里的“他”；相对应的，“彼女”她”，它们是第三人称代词，如《彼氏彼女物语》他和她的故事》，在汉语中，则可能译为“那个人”，一般不会特指性别，男女都可用。
4. 这个词原本有“搭档”的含义，例如相声演员互称相方，后来在夫妻之间也被使用，在中国网络上，也有很多人将其作为“对象”的意思，在“ピッピ 1”中，“男皮皮”是对“彼氏”的进一步简化，只剩下“皮皮”。“这是我家的皮皮。”
本文来自作者[山川皆无恙]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/0fF945329E1F.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“山川皆无恙”！
希望本篇文章《揭秘彼氏之谜，日语中的彼氏究竟啥意思？》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、日语“彼氏”是什么意思,怎么读?2、彼氏什么意思3、日本女孩用“彼氏”来代替男朋友是什么梗?4、彼氏是什么意思?5、彼氏是什么意思日语“彼氏”是什么意思,怎么...