忽魂悸以魄动恍惊起而长嗟翻译
1、译文：忽然间，我的魂魄受到惊吓，仿佛从梦中惊醒，忍不住发出长长的叹息，醒来时，唯有床榻与枕头相伴，刚才梦中的烟雾与云霞已然消散，人生的欢愉，犹如梦境般虚幻，自古以来，世间万物犹如东逝的江水，一去不复返。
2、意思是“忽然间，我的魂魄感到惊悸，猛然惊醒，不禁发出长声叹息，醒来时，四周只剩下床榻，刚才梦中所见的烟雾云霞都已消失”，此句出自李白《梦游天姥吟留别》，全诗如下：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。
3、“忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟”的意思是忽然间，我的魂魄感到惊悸，猛然惊醒，不禁发出长声叹息，出自《梦游天姥吟留别》：“霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下，虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
《梦游天姥吟留别》(李白)的译文和赏析?
天姥山巍峨耸立，直插云霄，与天际相连，山势雄伟，超越五岳，甚至遮掩过赤城山，天台山高达一万八千丈，仿佛向东南方向倾斜，向天姥山致敬。
此诗思想内容丰富，表达了李白因政治挫折而导致的苦闷和愤懑，在现实社会中找不到出路，他只能向虚幻的神仙世界和远离尘俗的山林寻求慰藉。
诗中巧妙地运用虚幻与现实相互映衬的手法，突出了天姥山的胜景，表达了诗人对天姥山的向往之情，富有神奇色彩，引人入胜，天姥山靠近剡溪，传说登山者能听到仙人天姥的歌声，因此得名。
【译文】海上的旅人，谈论着东海仙山瀛洲，说它在烟波浩渺中，难以寻觅，越地的人们，谈到那里的天姥山，尽管云霞时隐时现，有时可见，天姥山高耸入云，横卧天际，超出五岳，其壮丽无比。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟
1、该句出自唐代李白的《梦游天姥吟留别》，原文描述：忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟，意指忽然魂魄受到惊吓，仿佛从梦中惊醒，忍不住发出长声叹息。
2、翻译：忽然魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息。
3、“忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟”的意思是忽然间，我的魂魄感到惊悸，猛然惊醒，不禁发出长声叹息，出自《梦游天姥吟留别》：“霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下，虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
李白的《梦游天姥吟留别》中的一句“忽魂悸以魄动是什么意思
“忽魂悸以魄动”出自唐代大诗人李白所做的《梦游天姥吟留别》，这句话的意思是忽然间，我的魂魄感到惊悸，这句话描绘了诗人在梦中惊醒的瞬间感受，表达了他对现实与梦境的感慨。
整句“忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟”意味着忽然间魂魄受到惊吓，猛然惊醒，不禁发出长声叹息，这句话反映了诗人在现实生活中遭遇挫折，渴望逃离现实，追求超脱的精神状态。
本文来自作者[云端之舞]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/171D609CFAE7.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“云端之舞”！
希望本篇文章《忽魂悸以魄动与焉用亡郑以陪邻的英译解析与对比》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、忽魂悸以魄动恍惊起而长嗟翻译2、《梦游天姥吟留别》(李白)的译文和赏析?3、忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟4、李白的《梦游天姥吟留别》中的一句“忽魂悸以魄动是什么...