目录概览
渡荆门送别原文、翻译、赏析及作者简介
原文：渡远荆门外，来从楚国游，山随平野尽，江入大荒流，月下飞天镜，云生结海楼，仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：乘舟远渡至荆门之外，来到战国楚地游览，山峦随着平野的尽头逐渐消失，江水奔流入无边的荒原，月影倒映在江面上，如同一面飞来的天镜；云层凝结，幻化出海市蜃楼，依然眷恋着故乡的江水，不远万里地送我远行。
作者简介：李白，唐代著名诗人，有“诗仙”之称，其诗作豪放奔放，想象丰富，语言华美，具有很高的艺术成就。
赏析：此诗通过“渡远荆门外”开篇，描绘了诗人乘舟远行的场景，展现了旅途的艰辛，随后，诗人描绘了山野与江水的壮丽景象，表达了豁达开朗的情感，诗人以“仍怜故乡水，万里送行舟”抒发了对故乡的眷恋之情。
渡荆门送别原文与翻译
原文：渡远荆门外，来从楚国游，山随平野尽，江入大荒流，月下飞天镜，云生结海楼，仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览，山峦随着平野的尽头逐渐消失，江水奔流入无边的荒原，月影倒映在江面上，如同一面飞来的天镜；云层凝结，幻化出海市蜃楼，依然眷恋着故乡的江水，不远万里地送我远行。
《渡荆门送别》的翻译、原文与注释
原文：渡远荆门外，来从楚国游，山随平野尽，江入大荒流，月下飞天镜，云生结海楼，仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览，山峦随着平野的尽头逐渐消失，江水奔流入无边的荒原，月影倒映在江面上，如同一面飞来的天镜；云层凝结，幻化出海市蜃楼，依然眷恋着故乡的江水，不远万里地送我远行。
注释：
1. 渡远荆门外：指诗人乘舟渡过荆门，来到楚地。
2. 来从楚国游：来到战国时期楚国的境内游览。
3. 山随平野尽：山峦随着平野的尽头逐渐消失。
4. 江入大荒流：江水奔流入无边的荒原。
5. 月下飞天镜：月影倒映在江面上，如同一面飞来的天镜。
6. 云生结海楼：云层凝结，幻化出海市蜃楼。
7. 仍怜故乡水：依然眷恋着故乡的江水。
8. 万里送行舟：不远万里地送我远行。
《渡荆门送别》原文及翻译
原文：渡远荆门外，来从楚国游，山随平野尽，江入大荒流，月下飞天镜，云生结海楼，仍怜故乡水，万里送行舟。
译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览，山峦随着平野的尽头逐渐消失，江水奔流入无边的荒原，月影倒映在江面上，如同一面飞来的天镜；云层凝结，幻化出海市蜃楼，依然眷恋着故乡的江水，不远万里地送我远行。
本文来自作者[九灵]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/1b64e78B6126.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“九灵”！
希望本篇文章《李白渡荆门送别原文及译文赏析》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、渡荆门送别原文|翻译|赏析_原文作者简介2、渡荆门送别原文及翻译3、《渡荆门送别》翻译和原文及注释4、渡_门送别原文及翻译渡荆门送别原文|翻译|赏析_原文作者...