四时田园杂兴(其三十一)古诗的意思与翻译
《四时田园杂兴·其三十一》是南宋诗人范成大的代表作之一，这首诗描绘了一幅生动的农村生活画面，反映了农民辛勤劳作的场景和儿童的天真烂漫，以下是诗的意思与翻译：
原文：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家，童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
意思：白天，农民们走出家门，辛勤地在田地里除草；夜晚，他们回到家中，忙碌地搓着麻线，村里的年轻男女各自承担起家庭的重担，即使是小孩子，虽然还不懂得耕种和织布，也在桑树的阴影下，模仿大人学习种植瓜果。
翻译：By day they till the fields and by night they twist hemp, each son and daughter in the village manages their own household. The children, not yet understanding farming and weaving, also learn to plant melons under the mulberry shade.
四时田园杂兴其三十一古诗的深度解读
这首诗不仅是对农村生活场景的简单描绘，更蕴含了深刻的社会意义和人文关怀。
诗人通过对比白天与夜晚的劳作，展现了农民辛勤劳动的生活状态，他们不分昼夜，为了生活而辛勤劳作，体现了农民的勤劳和坚韧。
诗中的“村庄儿女各当家”，反映了农村家庭中男女分工明确，各司其职的社会现象，这种分工合作的家庭模式，是农村社会稳定和谐的重要基础。
“童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜”，表现了儿童对劳动的模仿和学习，透露出农村儿童在劳动中成长，逐渐学会承担家庭和社会责任的过程，这不仅是对儿童天真的描绘，也是对农村生活循环不息、代代相传的深刻体现。
这首诗通过对农村日常生活的描绘，传达了诗人对农民生活的尊重和对农村社会的深刻理解。
本文来自作者[莫失莫忘]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/1ea9Ba5Be176.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“莫失莫忘”！
希望本篇文章《四时田园杂兴其三十一，浅释古韵诗意，十分钟领略田园风光意蕴》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：四时田园杂兴(其三十一)古诗的意思翻译10字1、四时田园杂兴·其三十一 范成大 〔宋代〕昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。译文 白天去田里锄草，夜...