暮去朝来颜色故的“故”字解释
“故”在此句中的含义为衰老、衰败，原句描绘的是随着时间的流逝，人的容颜逐渐老去，出自唐代诗人白居易的《琵琶行》原文节选：“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。”门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇，商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
“颜色故”即指容貌因岁月而衰老，这里的“故”表达了一种随着时间的流逝，人的容颜逐渐老去的状态，出自唐白居易《琵琶行》：“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。”翻译为：兄弟从军姊妹亡，家道中落；暮去朝来，我也渐渐老去。
“故”在古汉语中还有“离去”、“衰老”等含义，今义中，“暮去朝来”常用来形容时间的流逝，即夜晚过去，清晨到来，在《琵琶行》中，“暮去朝来颜色故”具体指的是随着时间的推移，人的容颜逐渐衰老。
全文如下：
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。暮去朝来颜色故翻译
翻译：随着时间的流逝，我的容颜也在一天天衰老。
成语出处：元·马致远《青衫泪》楔子：“妾身裴兴奴，自从与白侍郎相伴，朝来暮去，又早半年光景。”“暮去朝来颜色故”的近义词：暮去朝来、黄昏过去，清晨又到来，形容岁月的流逝。
暮去朝来颜色故全文翻译
翻译：兄弟参军离去，家中的阿姨也去世了，岁月如梭，多少个朝朝暮暮过去了，而（我/琵琶女）的容颜依旧。
全文如下：
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。车马稀的上下文诗句
1、老大嫁做商人妇，门庭冷落车马稀，这句诗出自唐代诗人白居易的《琵琶行》，整首诗如下：
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
2、意思是“门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》，这两句写娼女年老色衰，世情炎凉，门前一片冷落，车马越来越少，无可奈何之间，改作商人之妇。
3、“门前冷落车马稀”的意思是：门前车马减少光顾者落落稀稀，此句出自唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一的《琵琶行》。《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一，作于元和十一年（816年）。
4、仰头高歌声声传应该是形容地方很空旷所以高歌都有回响的意思 门前冷落车马稀出自白居易《琵琶行(并序)》，喻指贫穷失意后，宾客日渐稀少。
5、大年的晚上城墙边的车马很少了，暂时得到闲空时间，关闭柴门闲聊。
6、门前冷落车马稀，老大嫁作商人妇，商人重利轻别离，前月浮梁买茶去，去来江口守空船，绕舱明月江水寒，夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干，我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧，同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
白居易《琵琶行》中“暮去朝来颜色故”的上句
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
出自唐代诗人白居易的《琵琶行》，全诗如下：
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。本文来自作者[情衷]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/474d7B8622A8.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“情衷”！
希望本篇文章《暮去朝来颜色故——时光流转中的永恒之语（故字译解）》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、暮去朝来颜色故的故的解释2、暮去朝来颜色故翻译3、暮去朝来颜色故的翻译4、车马稀的前后句5、白居易《琵琶行》中“暮去朝来颜色故”的上一暮去朝来颜色故的故的解释...