月夜的诗意
《月夜》为唐代诗人刘方平所作，是一首意境悠远的七言绝句，诗中描绘了夜深人静，月光半照人家的宁静景象，以及北斗、南斗星倾斜的夜空，营造出一种静谧而深邃的氛围。
全诗如下：更深月色半人家，北斗阑干南斗斜，今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【注释】：阑干，此处意为横斜。
【意译】：夜深了，月色半明半暗，照亮了人家房屋的一半，另一半则隐藏在夜幕之中，北斗星和南斗星倾斜着，似乎在夜空中交织出一幅独特的画面，今夜，我们更能感受到春天的温暖，虫鸣声透过绿窗纱，仿佛在诉说着春意。
宋代诗人陆游的《月夜》亦颇具诗意：小醉初醒月满床，玉壶银阙不胜凉，天风忽送荷香过，一叶飘然忆故乡。
月之诗句与译文精选
以下是一些关于月的经典诗句及其译文：
1. 桂宫袅袅落桂枝，露寒凄凄凝白露。——（南北朝）沈约《八咏诗·登台望秋月》
译文：仰望月宫，桂花似从轻轻摇曳的桂枝上纷纷落下，秋月高悬，寒露凝结成晶莹的露珠。
2. 疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。
译文：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜，我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
3. 昨夜圆非今夜圆，却疑圆处减婵娟，一年十二度圆缺，能得几多时少年。
译文：昨夜的圆月并非今夜的圆月，我怀疑这圆月是否失去了往日的美丽，在一年十二个月中，月亮有圆有缺，能有多少时光是美好的少年时光呢？
月夜杜甫原文及翻译
《月夜》为唐代诗人杜甫所作，表达了诗人对妻子的思念之情。
原文：
《月夜》
作者：杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文：
今夜鄜州的月亮，妻子只能在闺房中独自观赏。
我远在他乡，怜爱着年幼的儿女，他们尚不懂思念长安的心酸。
香雾湿润了妻子的云鬓，清冷的月光映照着她的玉臂。
何时才能依偎在虚幌前，一起观赏这轮明月，让泪痕干涸。
本文来自作者[浅夏]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/4F15278C07d6.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“浅夏”！
希望本篇文章《月夜诗意解析，杜甫名篇原文翻译与深入注释》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、月夜的诗意2、关于月的诗句与译文3、月夜杜甫原文及翻译月夜的诗意《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。全诗的意思：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，...