陆游《入蜀记》原文及翻译
翻译：乾道六年（公元1170年）八月七日，我启程前往吴兴，途经绣山，此山位于震泽之东，水陆路程总计约二十七里，沿途未见民居，尽是砖瓦房或茅屋，外围以芦苇编织的篱笆，内部则用芦苇搭建屏障。
《入蜀记》的翻译如下：七月十四日，傍晚时分，天空晴朗，我打开船舱面向南的窗户，观赏着河流与山川的美丽景色，姑熟溪中的鱼群众多，它们不时跃出水面，夕阳映照下，犹如银光闪烁的刀刃。
作者及出处：陆游，古文《入蜀记》原文：（七月）十四日，晚，晴，开南窗观溪山，溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。
《入蜀记》原文及对照翻译如下：【原文】(七月)十四日，晚，晴，开南窗观溪山，溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。
《入蜀记》陆游原文与翻译
1、《入蜀记》是南宋文学家陆游在入蜀途中所撰写的日记，共分为六卷，以下是其中的两篇原文及翻译：
7月14日原文：（七月）十四日，晚，晴，开南窗观溪山，溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀。
翻译：十四日，傍晚，天色晴朗，我打开船舱向南的窗户，观赏着河山的美景，姑熟溪中的鱼儿众多，它们不时地跃出水面，夕阳映照下，宛如银色的刀刃。
3、《入蜀记》原文如下：二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠，真人即世所谓巫山神女也，祠正对巫山，峰峦高耸入云，山脚直插江中，论者谓太华、衡、庐，皆无此奇。
4、作者及出处：陆游，古文《入蜀记》原文：（七月）十四日，晚，晴，开南窗观溪山，溪中绝多鱼，时裂水面跃出，斜日映之，有如银刀，垂钓挽罟者弥望，以故价甚贱，僮使辈日皆餍饫，土人云，此溪水肥，宜鱼。
《入蜀记》全文翻译
全文翻译如下：七月十四日，傍晚时分，天空晴好。（我）打开船舱中向南的窗户，观赏着山水风景，溪水中有极多的鱼，时而冲出水面跳跃上来，夕阳照射着它们，就像银色的小刀。
《入蜀记》是南宋陆游在入蜀途中的日记，共六卷，以下是部分原文及翻译：
翻译：乾道六年八月七日，我即将前往吴兴，途中经过绣山，这座山位于震泽的东部，水陆路程相距二十七里，沿途不见人烟，全是用砖瓦或稻草搭建的房屋，外围以芦苇编制的篱笆，内部则用芦苇搭建遮蔽。
《入蜀记》翻译：七月十四日，傍晚，天空晴朗，我打开船舱中向南的窗户，观赏着河山的风光，姑熟溪中的鱼儿众多，它们不时跃出水面，夕阳映照下，犹如银色的小刀。
陆游《入蜀记》译文是：二十三日，途径巫山凝真观，拜谒妙用真人祠，这位真人即是传说中的巫山神女，祠庙正对着巫山，山峦高耸入云，山脚直插江中，人们议论说泰山、华山、衡山、庐山，都没有这里景观的奇特。
本文来自作者[绝非偶然]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/535c9bD38DC4.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“绝非偶然”！
希望本篇文章《陆游入蜀记精彩翻译解析，26日篇章深度解读》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、陆游入蜀记原文及翻译2、入蜀记陆游翻译及原文3、入蜀记的译文陆游入蜀记原文及翻译翻译：乾道六年八月七日，我要到吴兴去，当行经绣山时这座山在震泽的东边水陆两地相...