1、译文：秋风劲急，天空高远，猿猴的哀鸣声显得格外悲凉；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，无边的树木萧萧地飘落着落叶，绵延不绝的长江水滚滚向前，面对这秋天的景色，感慨万千，自己如同漂泊异乡的游子，常年为客；一生多病，今日独自登上高台，历经艰难困苦，白发丛生，心中满是哀愁，却只能放下手中的酒杯。
2、万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。【译文】秋风急促，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，无边的树木萧萧地飘落着落叶，绵延不绝的长江水滚滚向前，面对这秋天的景色，感慨万千，自己如同漂泊异乡的游子，常年为客；一生多病，今日独自登上高台。
3、登高：农历九月九日为重阳节，历来有登高的习俗，猿啸哀：指长江三峡中猿猴凄厉的叫声，渚（zhǔ）：水中的小洲，沙：江边沙滩，鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋，回，回旋。 落木：指秋天飘落的树叶，萧萧：风吹落叶的声音。 万里：指远离故乡，常作客：长期漂泊他乡。
4、登高杜甫原文及翻译如下：原文 登高 杜甫（唐）风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯，翻译 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
5、杜甫《登高》原文及翻译如下：原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯，译文：秋风劲急，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，无边的树木萧萧地飘落着落叶，绵延不绝的长江水滚滚向前。
6、《登高》【作者】杜甫 【朝代】唐，风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯，译文：秋风劲急，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋。
《登高》原文及翻译
《登高》【作者】杜甫 【朝代】唐，风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯，译文：秋风劲急，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，无边的树木萧萧地飘落着落叶，绵延不绝的长江水滚滚向前。
《登高》原文及翻译如下 原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，译文：秋风劲急，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，原文：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，译文：无边的树木萧萧地飘落着落叶，绵延不绝的长江水滚滚向前。
译文：秋风劲急，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来，悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台，一生艰难，常常抱恨于志业无成而身已衰老，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯，译文：秋风劲急，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，无穷无尽的树叶纷纷落，长江滚滚涌来奔腾不息。
艰难：兼指国运和自身命运，苦恨：极恨，极其遗憾，苦，极，繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。 繁，这里作动词，增多，潦倒：衰颓，失意，这里指衰老多病，志不得伸，新停：新近停止，重阳登高，例应喝酒，杜甫晚年因肺病戒酒，所以说“新停”。
《登高》中“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”翻译
《登高》中“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”的意思是：秋风劲急，天空高远，猿猴的悲鸣声让人心生哀戚；清澈的河洲上，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋，这句诗通过风、天、猿、渚、沙、鸟六种景物，以及急、高、哀、清、白、飞等词的修饰，描绘了一幅充满秋意的画面，表现了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。
诗句出自唐代诗人杜甫所写的《登高》，此句的意思是风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋，原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，万里悲秋常作客，百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
《登高》中“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”赏析
1、诗句“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”通过风、天、猿、渚、沙、鸟六种景物，以及急、高、哀、清、白、飞等词的修饰，描绘了一幅充满秋意的画面，表现了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。
2、诗句中的“风急天高”和“渚清沙白”形成鲜明对比，突出了秋天的萧瑟和凄凉；“猿啸哀”和“鸟飞回”则渲染了孤独和凄清的氛围。
3、诗句中的“风”、“天”、“猿”、“渚”、“沙”、“鸟”等自然景物，与诗人的情感相融合，共同构成了这首诗独特的意境。
4、诗句中的“风急天高”和“渚清沙白”等意象，既反映了诗人的现实感受，也寓意了诗人对人生的深刻思考。
5、诗句中的“猿啸哀”和“鸟飞回”等意象，既表现了诗人对故乡的思念，也抒发了诗人对人生的感慨。
本文来自作者[独自前行]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/5436D01952bF.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“独自前行”！
希望本篇文章《风高猿啸哀鸣，渚清沙白鸟归巢——古典意象中的自然与情感》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：登高杜甫翻译 1、译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一...