《题李凝幽居》
《题李凝幽居》【原文】闲居少邻并,草径入荒园,鸟宿池边树,僧敲月下门,过桥分野色,移石动云根,暂去还来此,幽期不负言。【译文】在这幽静的居所中,邻里稀疏,一条蜿蜒的草径通往荒废的庭院,夜幕降临,鸟儿栖息于池边的枝头,月光之下,僧人轻敲山门,越过小桥,野色尽收眼底,移步换景,山石仿佛在云雾中轻轻摇曳,暂时离去,却终究会重返此地,与友相约的隐居之期,绝不失信。
唐代诗人贾岛以《题李凝幽居》抒写了他走访好友李凝未遇的寻常小事,却凭借其精湛的技艺,赋予了这诗篇独特的韵味。
贾岛《题李凝幽居》原文如下:
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。《题李凝幽居》的整个意思
1、此诗描绘了一幅宁静致远的幽居画面,诗人所描述的幽居,远离尘嚣,邻里稀少,草径幽深,池边树影婆娑,僧人月下敲门,桥上野色斑斓,山石随风而动,营造出一种超然物外的意境,诗人在此表达了对隐居生活的向往,以及对友情的珍视。
2、诗中“鸟宿池边树,僧敲月下门”一联,尤为传神,诗人通过细腻的描写,将静谧的夜晚氛围表现得淋漓尽致,令人陶醉。
3、全诗以简洁的语言,描绘了一幅幽居美景,抒发了诗人对隐居生活的向往,以及对友情的深情厚谊。
贾岛《题李凝幽居》的原文及翻译
原文:《题李凝幽居》贾岛 闲居少邻并,草径入荒园,鸟宿池边树,僧敲月下门,过桥分野色,移石动云根,暂去还来此,幽期不负言。
译文:在这幽静的居所中,邻里稀疏,一条蜿蜒的草径通往荒废的庭院,夜幕降临,鸟儿栖息于池边的枝头,月光之下,僧人轻敲山门,越过小桥,野色尽收眼底,山石随风而动,仿佛云雾在脚下轻轻飘移,暂时离去,却终究会重返此地,与友相约的隐居之期,绝不失信。
本文来自作者[梦幻之境]投稿,不代表易学品鉴立场,如若转载,请注明出处:https://emotion123456.com/5fD8AA4AeF7E.html
评论列表(4条)
我是易学品鉴的签约作者“梦幻之境”!
希望本篇文章《解析李凝幽居,探寻古典幽居诗意》能对你有所帮助!
本站[易学品鉴]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览:《题李凝幽居》 题李凝幽居 【原文】闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。【译文】周围无近邻,环境幽静闲适,一条小径掩...