诗《竹石图》的翻译
郑燮《竹石图》咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。翻译一：竹子深深咬住青翠山岩，没有一丝一毫放松。原来这是因为它的根脉，扎在山岩的裂缝中。历经千万种磨难和打击，依然坚劲挺拔耸立。任凭东西南北狂风呼啸，它都始终强劲坚定。
【译文】青竹抱住青山一直都不放松，原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁，任凭你地东西南北的狂风。【赏析】这 是一首是在竹石图上的题画诗，作者咏的是竹石，但已不是对自然界竹石的一般描写，而是蕴含了作者深刻的思想感情。
【译文】青竹紧紧拥抱青山，绝不放松，其根深植于破裂的岩石之中。经历无数次的磨难与打击，依旧坚韧不屈，任凭你来自东西南北的狂风肆虐。【赏析】这首题画诗并非一般对自然竹石的描写，而是蕴含了作者深刻的思想感情。作者以竹石为喻，实则赞颂的是人的品质。
诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。作者73岁4月作《竹石图》，就是他这种傲岸和刚直人格的写照。在他为官期间，做了不少益民利众的好事，深得人民爱戴，但他在荒年为百姓请求赈济，却得罪了知府和地方豪绅。
译文为：竹子牢牢地咬定青山，把根深深地扎在破裂的岩石中。经受了千万种磨难打击，它还是那样坚韧挺拔；不管是东风西风，还是南风北风，都不能把它吹倒，不能让它屈服。 郑燮的《竹石》的全文赏析：这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质 。
先看后面那段话，大概意思是说，作者在墙上画了两丛墨竹，曹冲谷先生来了，很欣赏作者的画。“大笑而别”后，第二天给了作者纸张，让作者画竹。知道这段，再来看诗，前几句形容竹、石相映，不忸怩作态。
清郑燮题竹石画其二原文及赏析
咬定青山不放松， 立根原在破岩中；千磨万击还坚劲， 任尔东西南北风。中国古代的题画诗形式固无大异，但手法却不尽相同。
《竹石》清·郑燮（zhèng xiè）咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。译文 竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。
《竹石》为清代郑燮所作，一首题画诗。青竹紧紧咬定青山，根深深扎入破岩中，任岁月磨砺，其坚劲不改。无论东西南北之风如何猛烈，竹石都能傲然挺立，坚韧不屈。此诗通过竹石形象，表达了作者对坚韧不拔、刚毅不屈精神的赞美与向往。
决不向任何邪恶势力低头。题竹石画其二诗人，借竹子赞颂了一个正直、刚正不阿、坚强不屈的性格，决不向任何邪恶势力低头的高风傲骨的人。《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。
郑燮（板桥）有二首咏竹的诗，其一为「题竹石」： 「咬定青山不放松，立根原在破岩中，千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。」这首诗既点出竹之「处境」，更直接说出竹的贞定，经得起各种磨难考验，俨然是个顶天立地、昂然不屈的烈士，令人望之生「敬」。
郑板桥的《题竹石画》的详细鉴赏
作品赏析 作者咏的是竹石，但已不是对自然界竹石的一般描写，而是蕴含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人，实写竹子，赞颂的却是人。诗人屹立的青山，坚硬的岩石为背景而基础，说竹子“咬定青山”，“立根破岩”，“千磨万击”。
板桥的绘画与此一脉相承。他笔下的竹兰菊石殆皆是心境的外化，意志的象征，笔墨挥洒间每每凝结着浓郁的主观情致。而这首《题竹石画》则与画面的形象相互映照、相互补充，把艺术家固有的品格与节操，表现得更为生动形象，情趣盎然。翠竹和顽石在历代骚人墨客的笔下，一直是孤傲、清高、坚毅、超脱的象征。
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。译文 竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。赏析 《题竹石》是清代诗人郑燮所著题画诗，是一首借物喻志的名篇。
此种坎坷不平的人生道路酿就了板桥桀骜不驯、傲然脱俗的处世品格。他面对世风流俗，不畏物议，不顾讥弹，我行我素，始终保持着自己的气节和操守，遵循着固有的人格和信念，《题竹石画》恰恰是这种自我形象的对象化和艺术化。
在艺术手法上，郑板桥主张“意在笔先”，用墨干淡并兼，笔法疲劲挺拔，布局疏密相间，以少胜多，具有“清癯雅脱”的 意趣。他还重视诗、书、画三者的结合，用诗文点题，将书法题识穿插于画面形象之中，形成不可分割的统一体。
作者郑板桥的题画诗如同其画一样有着很强的立体感，可作画来欣赏。这首诗正是这样，无论是竹还是石在诗人笔下都形象鲜明，若在眼前。那没有实体的风也被描绘得如同拂面而过一样。
古诗竹石和题竹石画是一首诗吗?
不是的，它们不是同一首诗。《竹石》是清代诗人郑板桥的一首诗作，诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的其中一首诗，所以此诗与《题竹石画》不是同一首诗。
郑板桥有二首咏竹的诗，其一为“题竹石”：“咬定青山不放松，立根原在破岩中，千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”另一首为“题画竹”：“画竹插天盖地来，翻风覆雨笔头载；我今不肯从人法，写出龙须凤尾来。
是一首赞美岩竹的题画诗，也是一首咏物诗。开头用“咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的神韵和它顽强的生命力；后两句进一步写岩竹的品格，它经过了无数次的磨难，才长就了一身英俊挺拔的身姿，而且从来不畏惧来自东西南北的狂风的击打。
《竹石》这首诗是一首题画诗，题于作者自己的《竹石图》上。这首诗借物喻人，作者通过咏颂立根破岩中的劲竹，含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚的思想情操。
本诗又名《题竹石画》，是郑燮在一幅绘有“竹石”的画作之上，有感而题写的。它侧重写竹，也兼写石。[译文]绿竹牢固地长在青山上，原来它的根扎在破石缝里。千万次折磨打击，还是坚韧不拔，随便你什么方向刮来狂风。[赏析]郑燮这首《竹石》，是配合画的意境而写成的。
本文来自作者[独自前行]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/612458DBB212.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“独自前行”！
希望本篇文章《题竹石画这首诗（题竹石画这首诗怎么写）》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：诗《竹石图》的翻译 郑燮《竹石图》咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。翻译一：竹子深深咬住青翠山岩，没有一丝一毫放松。原来这是因为它的根脉，扎在山岩...