飞鸟集的原文到底是怎样的?
泰戈尔的《飞鸟集》原文：“I love three things in this world.Sun， moon and you.Sun for morning， moon for night ，and you forever”直译就是：“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你。早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你。”，典型的小学生日记。
出自泰戈尔的《飞鸟集》。原文是：I love three things in this world.Sun， moon and you.Sun for morning，moon for night ，and you forever .翻译为：浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
意思：在这个世界上有千千万万的东西，唯独我只爱三样，那就是太阳，月亮和我的你，因为有了太阳才有了白昼，因为有了月亮才有了夜晚，因为有了你，我才有了朝夕相处的人！出自：印度诗人泰戈尔创作的诗集《飞鸟集》。
原文如下：瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我，要我回报以歌。
只有个叫《飞鸟集》的。你问的是不是这一句“天空没有留下鸟的痕迹，但我已经飞过。”这是《流萤集》的前序。
泰戈尔的飞鸟集是第几集
第7集。《飞鸟集》是泰戈尔创作的诗集，一首诗被称为《烧毁记忆》，出现在诗集的第7集的第1首诗中。《飞鸟集》于1916年首次出版，包括了325首无标题的小诗。这本诗集以清丽的诗句闻名，是泰戈尔的重要作品之一。
第7集。有一个夜晚我烧毁了所有的记忆，从此我的梦就透明了，有一个早晨我扔掉了所有的昨天，从此我的脚步就轻盈了。出自泰戈尔所创作的《飞鸟集》的第7集。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。
《生如夏花》整篇收录在泰戈尔的《飞鸟集》第82首。生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。
《流萤集·104》，吴岩翻译的是：“我没有在天空中留下翅膀的痕迹，但我已经做了飞翔，心里是高兴的。”《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似，但各有各的特色。泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释 “《流萤集》来源于我的中国和日本之行，人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上。
求泰戈尔飞鸟集原文,最好是中英文对照
1、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
2、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
3、我要静静的谛听你的圣音。 我不能挑选最好的。 是最好的挑选我。 那些把灯笼背在背后的人，却把他们的影子，投射在他们的前面。 我的存在有如生命，是一个永恒的奇异。 『沙沙的树叶声在回答风雨：你是谁呀，这样的沉默？』 『我只是一朵花儿。』 休息之属於工作，正如眼眶之属於眼睛。
4、泰戈尔的《飞鸟集》原文：“I love three things in this world.Sun， moon and you.Sun for morning， moon for night ，and you forever”直译就是：“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你。早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你。”，典型的小学生日记。
5、泰戈尔飞鸟集原文与翻译：tray Birds《飞鸟集》10Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.悲伤平复于我心，如夜幕消融于幽林。
6、泰戈尔 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
生命以痛吻我,我以歌回之出自哪里?
1、出自：《飞鸟集》作者：泰戈尔 原文：The world has kissed my soul with its pain， asking for its returnin songs。翻译：生命以痛吻我，我要报之以歌。
2、出自：《飞鸟集》作者：泰戈尔 原文：The world has kissed my soul with its pain， asking for its returnin songs。翻译：生命以痛吻我，让我报之以歌 拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
3、意思是生命用苦难折磨我，我用歌声回报它。出自：《飞鸟集》作者：泰戈尔 原文：The world has kissed my soul with its pain， asking for its returnin songs。翻译：生命以痛吻我，我要报之以歌。
4、世界以痛吻我，我要回报以歌：出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。
5、戈尔《飞鸟集》的167节 世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。The world has kissed my soul with its pain， asking for its return in songs。PS：这就是全文了 --- 世界以痛吻我，要我回报以歌。说这话的人是个被上帝亲吻过歌喉的伟大歌者。他以自己的灵魂歌唱。
“飞鸟集”是什么意思?
意思：在这个世界上有千千万万的东西，唯独我只爱三样，那就是太阳，月亮和我的你，因为有了太阳才有了白昼，因为有了月亮才有了夜晚，因为有了你，我才有了朝夕相处的人！出自：印度诗人泰戈尔创作的诗集《飞鸟集》。
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则）。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中，同时还包括了感情，亲情，友情，无一不展示他对生活的热爱。创作背景 《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔所著的一部诗集，其中有一组众所周知的诗歌被称为《飞鸟集》。这组诗歌共有六首，每首歌都描述了一个小鸟不同的飞行姿势和动作。这组诗歌寓意着人类在生活中也需要勇气和自由精神，像小鸟一样自由地飞翔。《飞鸟集》中的六首诗歌，也可以被视为不同的人生阶段的代表。
江月练练字相似”的意境与氛围。人生短暂然而时空永恒，这是多么神奇而又遗憾。因此我们更应在短暂的时间中创造出，穿越时空的价值，不要象那些枯叶，一生碌碌无为而无所得，最终只有带着悲哀与遗憾“飘落在地上。
飞鸟集似乎有意或者无意忽略“stray”而未译，似不妥。不过，作为诗集题名的“Stray Birds”略去“stray”而译为《飞鸟集》，则另当别论。好像在台湾出版的泰戈尔诗集中，有位名叫周策纵的译者将“Stray Birds”译为《失群的鸟》，还有几位译者将其译为《漂鸟集》，让人感觉很不是滋味。
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。
本文来自作者[朝朝]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/615A14449Eb0.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“朝朝”！
希望本篇文章《飞鸟集泰戈尔原文（飞鸟集泰戈尔原文英文）》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：飞鸟集的原文到底是怎样的? 泰戈尔的《飞鸟集》原文：“I love three things in this world.Sun， moon and you.Sun for m...