苏幕遮·碧云天——范仲淹古诗全文翻译及赏析
1、碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠，山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外，黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡，明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
2、碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠，山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外，黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡，明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪，注释：此调原为西域传入唐教坊曲。
3、苏幕遮：词牌名，此调源自西域传入的唐教坊曲，宋代词人以新声填旧调，又名《云雾敛》《鬓云松令》，双调，六十二字，上下片各五句，碧云天，黄叶地：描绘蓝天白云下的金秋大地，一片金黄，黄叶，落叶。
4、《苏幕遮·怀旧》朝代：宋代 作者：范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠，山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外，黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡，明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
5、苏幕遮怀旧范仲淹原文翻译如下：苏幕遮·怀旧，宋代：范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠，山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外，黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡，明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
6、有《范文正公集》，碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠，山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外，黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡，明月楼高休独倚（yi），酒入愁肠，化作相思泪。
《苏幕遮》（范仲淹）译文与赏析
1、【译文】蓝天如幕，黄叶铺地，秋色与江波相接，波上烟雾苍翠，远山映衬斜阳，天空与江水相连，芳草似乎无情，却延伸至斜阳之外。
2、明月高挂，楼影绰约，不宜独自凭栏，酒入愁肠，化作了无尽的相思泪，注释：①黯：形容忧郁。
3、忧郁的乡愁和旅居的思绪，夜夜纠缠，除非是美好的梦境才能让人沉睡，当明月照耀高楼时，不要独自倚靠，举起酒杯，饮尽愁绪，却只是化作相思的眼泪。
4、酒入愁肠，化作相思泪，出自北宋诗人范仲淹的《苏幕遮》 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠，山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外，黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
《范仲淹·苏幕遮》原文、注释及赏析
1、秋日的凄凉与衰败，与忧思的悲怆相得益彰；秋日的辽阔苍茫，与忧思的绵长无边相映成趣；而秋日的连绵不断，又与忧思的悠长无穷紧密相连，正如宋邵雍所言：“丹诚入秀句，万物无遁情”。
2、范仲淹的《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”两句，千古传颂，这不仅是他爱国情怀的写照，也展现了他作为北宋政治家、统帅、文学家和教育家的卓越才能。
3、上片描绘了一幅凄凉的秋日边塞景象。“夕阳”与“秋色”相映成趣，都是暖去寒来、生机渐弱的意象，极易唤起人们的愁绪；“芳草”本无情，但在荒原上，却让人倍感依恋。
4、明月高挂，楼影绰约，不宜独自凭栏，酒入愁肠，化作了无尽的相思泪，译文：蓝天如幕，黄叶铺地，秋色与江波相接，波上烟雾苍翠，远山映衬斜阳，天空与江水相连，芳草似乎无情，却延伸至斜阳之外，注释：①黯：形容忧郁。
5、出自北宋诗人范仲淹的《苏幕遮》 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠，山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外，黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡，明月楼高休独倚， 酒入愁肠，化作相思泪。
寻找范仲淹《苏幕遮》全文注释及作者资料
范仲淹，生于宋太宗端拱二年（989年）八月二日（9月5日），真定常山高老庄（今河北省正定县曲阳桥镇高平村）人，百日时随家人迁至无锡，父亲范墉，曾任武范仲淹宁军节度掌书记（徐州军事长官的秘书），后于990年病逝。
【注释】黯：形容忧郁，黯乡魂：用江淹《别赋》“黯然销魂”语，追：追随，引申为纠缠，旅思：羁旅之思。【串译】蓝天如幕，黄叶铺地，秋色与江波相接，波上烟雾苍翠。
《苏幕遮》一词，为北宋名臣范仲淹所作，当时，他任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事，在边关防务前线，面对秋寒肃飒，将士们纷纷思念家乡，范仲淹便借秋景抒发了深切的乡愁。
本文来自作者[破晓之光]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/6AA74a3A2d18.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“破晓之光”！
希望本篇文章《苏幕遮范仲淹全解，原文注释与赏析》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、苏幕遮碧云天范仲淹古诗全文翻译及赏析2、《苏幕遮》(范仲淹)译文赏析3、《范仲淹·苏幕遮》原文、注释与赏析4、求范仲淹的《苏幕遮》带注释和范仲淹的资料!苏幕遮...