《杞人忧天》全文及翻译
1、其人释然而喜，闻者亦释然而喜，译为：那位杞国人终于放下心来，露出了喜悦的神色，那些知晓此事的人也跟着放下了心中的重担，一同感到欢喜。
2、原文：杞国有个人忧虑天会塌、地会陷，自己无处安身，因而日夜不宁，无法安睡，又有另一个人担心他为此忧虑过度，便前去开导他，说：“天，不过是聚集的气体，无处不在，何处没有气体呢？”
3、其人释然而喜，闻者亦释然而喜，译为：那位杞国人终于放下心来，感到无比欢喜；前来开导他的人也同样感到欣慰。
4、“杞人忧天”的寓意在于，杞国人担忧天降灾祸，这种忧虑是无谓的，不如放下心来，享受生活中的美好，韶舞是古代一种舞蹈，常用于庆祝重要节日或庆典，用以陶冶情操，愉悦身心。
5、以下为《杞人忧天》的文言文原文及现代文翻译，仅供参考，欢迎读者品鉴。
原文：杞国有个人忧虑天会塌、地会陷，自己无处安身，因而日夜不宁，无法安睡，又有另一个人担心他为此忧虑过度，便前去开导他，说：“天，不过是聚集的气体，无处不在，何处没有气体呢？”
6、【原文注音】《杞人忧天》——出自《列子·天瑞》，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者，qǐ guó yǒu rén yōu tiān dì bēng zhuì，shēn wáng suǒ jì，fèi qǐn shí zhě。
《列子·天瑞》篇章翻译
1、经过一番解释，那位杞国人终于放下心来，感到非常高兴；那些前来开导他的人也松了一口气，一同感到愉悦。
2、原文：《列子天瑞》：杞国有个人，忧虑天会塌、地会陷，自己无处安身，因而日夜不宁，无法安睡，后用此比喻不必要的忧虑。
3、翻译为：杞国有个人担忧天会塌、地会陷，自己无处安身，因而日夜不宁，无法安睡，此故事出自寓言故事《杞人忧天》（选自《列子·天瑞篇》），原文：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
4、意思：天是气的积聚，无处不在，无处没有气体，出处：出自战国早期列子、列子弟子以及其后学所著《列子·天瑞》，原文节选：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者，又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。”
5、杞人忧天指总是去忧虑那些不切实际、不可能发生的事，出自《列子·天瑞》，近义词有：庸人自扰、杞人之忧、伯虑愁眠，反义词有：无忧无虑、若无其事。
6、【原文注音】《杞人忧天》——出自《列子·天瑞》，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者，qǐ guó yǒu rén yōu tiān dì bēng zhuì，shēn wáng suǒ jì，fèi qǐn shí zhě。
《列子》卷一《天瑞》篇第四则：万物有情，出机入机
1、人久入于机，万物皆出于机，皆入于机。”【译文】列子前往卫国，在途中吃饭时，看见路旁有一具百年的枯骨，他拿起一根飞蓬草指向它，回过头对学生百丰说：“只有我和他知道万物既没有生，也没有死的道理。”
2、郭庆藩《庄子集释·至乐篇》注云：“列子天瑞篇正作食於道徒”，是郭所见列子有作徒者矣，当据改，者字後人所加，陶说是，惟陶误庄子至乐篇为秋水篇，偶疏，释文作“食於道徒”，云，司马彪云，徒，道旁也；一本或作从，髑髅音独娄。
3、其实未必然，或今本列子有所因袭或列子袭《尔雅》也，弟子曰：“先生往无反期，弟子敢有所谒；〔解〕谒，请也，释文云：谒，请也先生将何以教？先生不闻壶丘子林之言乎？”〔注〕壶丘子林，列子之师。
4、《先秦散文·列子·天瑞篇（节选）》原文鉴赏：孔子游于太山，见荣启期行乎成之野，鹿裘带索，鼓琴而歌，孔子问曰：“先生所以乐，何也？”对曰：“吾乐甚多：天生万物，唯人为贵，而吾得为人，是一乐也。”
5、文子上德篇云：“万物负阴而抱阳，冲气以为和，和居中央”，义与此同，故天地含精，万物化生。〔注〕推此言之，则阴阳气遍交会而气和，气和而为人生；人生则有所倚而立也。〔解〕一三五七九，阳之数也，极则反一，运行无穷。
6、子列子曰：天地无全功，圣人无全能，万物无全用。〔注〕全犹备也，故天职生覆，地职形载，圣职教化，物职所宜。〔注〕职，主也，生各有性，性各有所宜者也。
本文来自作者[来期]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/79d9B69394E4.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“来期”！
希望本篇文章《列子天瑞篇，古典智慧与现代译本的碰撞》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、杞人忧天全文及翻译?2、列子天瑞的翻译3、《列子》卷1天瑞诗解4万物有情出机入机杞人忧天全文及翻译?1、其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。译文 古代杞国有个人担...