《飞鸟集》1
夏天的飞鸟，来到窗前歌唱，随后飞走。秋日的黄叶，无声地飘落，仿佛在叹息。诗人以细腻之笔描绘了夏去秋来的更迭，以及自然的静谧与内心的平和。人们在世为客，留下足迹于文字之中。诗人借诗歌记录下生命的思考与生活，让读诗之人也感受到世界的脉动。
《飞鸟集》是泰戈尔的经典作品，由钟书峰全新译本于2024年4月1日18：30在微信读书上线后，广受读者喜爱，高峰时近6000人同时在线阅读，至4月13日中午12时，已有34000余读者参与。本集中收录了泰戈尔的《悬崖峭壁》等名篇，以下是不同译者的精彩译作：钟书峰译文 莫贪悬崖峭壁高，就在那里筑爱巢。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，包括325首清丽的无标题小诗。第一首 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray Birds 《飞鸟集》Love s pain sang round my life like the unplumbed sea； and love s joy sang like birds in its flowering groves.爱的苦痛在我周身吟唱，犹如深邃的大海；爱的欢悦如同在花丛的鸟儿般，啁啾。
飞鸟集英文
1、《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray，漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。所以既可译为游荡之鸟的诗，也可理解为漂泊者之歌。诗集开篇便点题明意：“夏天的飞鸟，飞到我的窗前鸣歌，又飞去了。”（第一首）“世界上的一对小小的漂泊者呀。请留下你们的足印在我的文字里。
2、《飞鸟集》英文是Stray bird。《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。
3、《飞鸟集》的英文是Stray Birds。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部诗集，包括325首清丽的无标题小诗。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。然而，泰戈尔却以他卓越的哲理，将这些常见的事物赋予了新的生命和意义。
4、《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。
5、罗宾德拉纳特.泰戈尔（Rabindranath Tagore）作品 《飞鸟集》（Stray Birds）[说明]泰戈尔的诗有一种东方的韵味，又很强调个人的感受，他亲手翻译的英语也特别优美，作为亚洲第一个得诺贝尔文学奖的作家，他是当之无愧的。
6、飞鸟集英文版是Stray Birds。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的经典诗集之一，以其深邃的哲理思考和美妙的自然描绘而闻名。该诗集的英文版即为《Stray Birds》。这部作品主要通过对飞鸟和自然的描写，传达了作者对人生、自然和宇宙的独特感悟。作品风格清新明快，语言优美，具有极高的艺术价值。
飞鸟集的英文名是什么?
《飞鸟集》（Stray Birds）[说明]泰戈尔的诗有一种东方的韵味，又很强调个人的感受，他亲手翻译的英语也特别优美，作为亚洲第一个得诺贝尔文学奖的作家，他是当之无愧的。
《飞鸟集》的英文是Stray Birds。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的一部诗集，包括325首清丽的无标题小诗。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。然而，泰戈尔却以他卓越的哲理，将这些常见的事物赋予了新的生命和意义。
《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。
年，他发表了《飞鸟集》和《园丁集》这两部作品，而《飞鸟集》的英文名题为Stray Birds，其中stray意为漂泊，Birds则代表鸟的复数形式，有时亦可喻指人。1916年，泰戈尔又发表了长篇小说《家庭和世界》，热情地歌颂了争取民族独立的爱国主义精神。
本文来自作者[风清淡雅]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/8A8A5a4D93D2.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“风清淡雅”！
希望本篇文章《飞鸟集英语版（飞鸟集英语版朗诵）》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：《飞鸟集》1 夏天的飞鸟，来到窗前歌唱，随后飞走。秋日的黄叶，无声地飘落，仿佛在叹息。诗人以细腻之笔描绘了夏去秋来的更迭，以及自然的静谧与内心的平和。人们在世为客，留下足迹于文...