1. While searching for RICHARD MARKS's CD at a record store, Pei Pei encountered Yu Yifei assisting Robert with his English, using a clumsy accent. Pei Pei, intrigued by Gu Yue Tao's admiration for RICHARD MARKS's CD, observed as Gu had penned a revised version of Tagore's poem "Birds and Fishes" on leaves, and agreed to lend her own collection of "Birds and Fishes" to him.
2. The most exquisite hues of light and shadow meet in her countenance and her eyes. Thus, the resplendent daylight seems too bright, whereas what heaven denies to the showy day is a tender, dim glow.
3. The lead singer of the movie's theme song "Desire Water" from "Heaven Bath," was awarded the Golden Horse Award for Best Original Film Theme Song. The music video for "Birds and Fishes" won the "Huaren Satellite Music Channel" Annual Video and Music Award. The singer also participated in the Gotu Theatre's annual musical drama "Midsummer Night's Dream in Eastern Rock," playing the role of the Queen.
The English Version of the Story of Birds and Fishes
1. He wanders through the imperial palace in patched clothes, daring the nobles with his sword; he befriends the withered bones in the forest and the fishermen by the river, gazing deeply at birds and grass. Even when borrowing money, he maintains his innate pride — "You may not lend me a hand, but you cannot deceive me," he smiles. "When a fish is thirsty, give it a sip of water; there is no need to bring the ocean."
2. The path of virtue, like fame and fortune, cannot be evaded; it is as unyielding as the shadow to the body, as the echo to the call. The adept fisherman catches fish from the depths, the skilled archer shoots birds from the heights, and the wise ruler gains the loyalty of diverse peoples, for his virtue is profound. Deep waters attract fish and turtles, lush trees draw birds, abundant grass attracts animals, and a wise ruler attracts heroes. Therefore, a sage king does not strive to attract others but to understand why they come.
3. Please describe the story and moral of the "Cook Cooking Fish," "Butcher Cutting Beef," and "Fishing in the Water" tales.
4. "I have nothing more to say," said Zhuangzi as he passed by the tomb of Huizi, turning back to his companions. "In Ying, there was a man who had a tiny spec of white clay on his nose, as small as a mosquito's wing. He asked the master carver to chip it away. The master wielded his ax with a whoosh, casually removing the spot, leaving the nose unharmed. The man stood there as if nothing had happened."
5. The clouds form a battle formation, and birds cannot cross. The Huns only need to defend themselves; why worry about the Western Capital? The elder sees the crucial point, narrow and only wide enough for a single chariot. With difficulty, he raises his long spear, relying on a single man for a thousand years. Alas, the battle of Tao Lin, where a million men turned into fish! Please caution the general at the Pass, do not emulate General Geshu!"
Tagore's 'Birds and Fishes' English Poem
The English version of Tagore's "Birds and Fishes" is as follows: "The most distant way in the world is not the distance between life and death, but when I sit near you, and you don't understand that I love you." (Translation: The most distant distance in the world is not the distance between life and death, but when I stand in front of you, and you don't know that I love you.)
Tagore's "Birds and Fishes" (also known as "The Most Distant Distance") reveals profound emotional truths through its poignant allegory. The conclusion of the poem suggests that the most distant distance is not the spatial separation but the unreachable void between hearts. It tells the story of two beings who cannot be together — birds soaring in the sky and fish swimming in the depths, symbolizing the seemingly insurmountable boundaries.
In summer, the birds sing at my window and then fly away. In autumn, the yellow leaves have nothing to sing about, only sighing and falling to the ground.
Tagore believed that tragedy could stir deeper thought and make people cherish what they have in the present. There is a legend that "The Most Distant Distance" was written for his late wife, as Tagore and his wife only lived together for a short 20 years, and he lived alone until the end of his days, childless.
本文来自作者[飞蛾扑火]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/963c095c1B93.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“飞蛾扑火”！
希望本篇文章《飞鸟与鱼，英文名及其中文翻译解读》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：关于飞鸟与鱼的英语文章 1、裴佩在唱片行寻找RICHARD MARKS的CD时，撞见余一飞在唱片行用蹩脚的英语帮助Robert，鼓励他好好学习英语。裴佩还古越涛自己心仪的RIC...