文言文“飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”的翻译。
1、飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。翻译是：多么辽阔呀，像是凌空乘风飞去，不知将停留在何处；多么飘逸呀，好像是成了神仙，飞离尘世，登上仙境。出自《赤壁赋》原文 壬（rén）戌 （xū）之秋，七月既望，苏子与客泛舟，游于赤壁之下。清风 徐来，水波不兴。举酒属（zhǔ）客，诵明月之，歌窈窕之章。
2、遗弃尘世，超然独立，如同神仙生了羽翼，飞上仙境。出自宋代苏轼的《前赤壁赋》原句：浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。翻译：（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
3、浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。
“浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止,飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”是什么...
意思是：浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。出处：北宋 苏轼《前赤壁赋》原文节选：少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。译文：（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。译文：能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。”意思是指：（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。全诗《前赤壁赋》第一段：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。
赤壁赋中表达忘记了空间的句子是“浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙”。出自《前赤壁赋》。意思：在江面上乘着轻风无所不至，不知到哪里才会停栖，感觉身题轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙，让人忘记了空间上的界限。
浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 ”出 处：《前赤壁赋》 苏轼。意思是任凭小船飘去，越过那茫茫的江面。乘着轻风（在江面上）无所不至，并不知到哪里才会停栖，感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙。
徐来，水波不兴。举酒属（zhǔ）客，诵明月之，歌窈窕之章。少（shǎo） 焉，月出于东山之上，徘徊于斗（dǒu ）牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯（píng）虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。于是饮酒乐甚，扣舷〔xián]而歌之。
“飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”是什么意思?
1、飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。翻译是：多么辽阔呀，像是凌空乘风飞去，不知将停留在何处；多么飘逸呀，好像是成了神仙，飞离尘世，登上仙境。出自《赤壁赋》原文 壬（rén）戌 （xū）之秋，七月既望，苏子与客泛舟，游于赤壁之下。清风 徐来，水波不兴。举酒属（zhǔ）客，诵明月之，歌窈窕之章。
2、飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙的意思是：形容人超脱世俗，仿佛飞升仙境，进入超凡脱俗的状态。 基本含义解释：这句话中的“飘飘乎”形容的是一种轻盈、飘渺的感觉，如同置身于世外，与世界脱离接触。“遗世独立”则表达了超然于世，独自存在的意境。
3、意思：飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。出处：北宋文学家苏轼创作的《赤壁赋》。苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。
4、遗弃尘世，超然独立，如同神仙生了羽翼，飞上仙境。出自宋代苏轼的《前赤壁赋》原句：浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。翻译：（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
5、意思是：飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。出自：《赤壁赋》是北宋文学家苏轼创作的一篇赋，原文节选：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。
6、飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙的翻译是：飘飘然仿佛脱离尘世，如同神仙飞升仙界。详细解释如下：关于“飘飘乎如遗世独立”的翻译。“飘飘乎”形容轻盈飘渺的状态，仿佛脱离了尘世间的束缚。“遗世独立”则表示超然世外，独立于世间。合起来这句翻译过来就是：展现出超然独立、脱离尘世的姿态。
本文来自作者[念君如此]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/97Dc00EA6043.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“念君如此”！
希望本篇文章《飘飘乎如遗世独立羽化而登仙的意思（飘飘乎如遗世独立的飘飘是什么意思）》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：文言文“飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙”的翻译。 1、飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。翻译是：多么辽阔呀，像是凌空乘风飞去，不知将停留在何处；多么飘逸呀，好像是成了神仙，飞离尘世，...