攻壳机动队的壳念ke还是念qiao?
1、壳”字的读音，存在一定的争议，虽然“ke”是其中一个合法的读音，但根据汉字的标准发音，正确的读法应为[qū qiào]，[ké]的发音，声母是k，韵母是é，发音为第二声，该读音在“贝壳”、“脑壳”、“鸡蛋壳”等词语中均有体现。
2、在音译方面，虽然“ke”的发音更接近，但需要注意的是，“壳”在日语中并非多音字，而在汉语中，人们往往因为“ke”更顺口而习惯性地这么称呼。
3、如果在观影时，同伴称之为攻“ké”，您可以认真指出：“‘壳’的正确读音是qiào，因为电影海报上写的都是‘灵魂入壳’。
攻壳机动队说的是什么?
《攻壳机动队》是一部描绘未来世界的科幻作品，其中人类的各种器官都可以实现移植，机器人、生化人、仿生人等与人类共存，真假难辨。
故事具体发生在未来的日本，随着通信网络和电子技术的飞速发展，计算机犯罪日益猖獗，形式也越发复杂，为了应对这一局面，政府成立了特种部队和公安九课，专门负责打击犯罪活动。
该作品最初由日本漫画家士郎正宗创作，后来在2017年由鲁伯特·山德斯改编成真人电影。《攻壳机动队》并非首次被改编，其影响力可见一斑。
攻壳机动队的壳怎么读?
1、从音译的角度来看，“ke”的发音更接近，但考虑到“壳”在日语中并非多音字，而在汉语中，人们通常认为“ke”更顺口。
2、如果按照常规理解，应该读作“ké”，从英文名“Ghost in the Shell”以及动画版《攻壳机动队》的剧情来看，与“ghost”（灵魂）相对应的应该是人的身体或躯壳，因此又应该读作“qiào”，这一争论公说公有理，婆说婆有理。
3、如果在观影时，同伴称之为攻“ké”，您可以严肃地指出：“‘壳’的正确读音是qiào，因为电影海报上写的是‘灵魂入壳’。
4、至于IMAX 3D版本的《攻壳机动队》中，“壳”字究竟读作“ké”还是“qiào”，官方并未给出明确答案，观众可以根据自己的习惯来决定。
5、所有关于《攻壳机动队》中“壳”字读音的讨论，实际上都是在探讨一个伪命题，这是因为日语汉字直译成中文汉字时，常常会出现这样的问题。
本文来自作者[依旧知否]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/9D5728aA2D88.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“依旧知否”！
希望本篇文章《攻壳机动队读音详解，知乎上如何正确发音与解读经典科幻动漫名》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：本文目录一览：1、攻壳机动队的壳念ke还是念qiao?2、攻壳机动队说的是什么?3、攻壳机动队的壳怎么读?攻壳机动队的壳念ke还是念qiao?1、因为“壳”是一个多音字，“ke...