《登高》翻译与原文及注释
1、以下是《登高》的原文及翻译及注释：
原文：《登高》（唐）杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译文：风急天高，猿猴悲鸣声声，清澈河洲，沙白鸟儿盘旋归巢。
无边的树叶萧萧落下，长江水滚滚奔腾不息。
万里之遥，悲叹秋景，常年为客，百年之身，多病独登高台。
历经艰难，苦恨交织，霜白头发增添，潦倒之中，新近停止了饮酒。
2、注释：
题一作《九日登高》，在古代农历九月九日有登高习俗。
选自《杜诗详注》，创作于唐代宗大历二年（767）秋天的重阳节。
啸哀：指猿猴的叫声凄厉。
渚（zhǔ）：水中的小洲。
鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。
回：回旋。
落木：指秋天飘落的树叶。
《登高》的翻译是什么？
原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
【词语解释】
猿啸：猿猴长鸣声。
落木：落叶。
萧萧：形容秋天树叶纷纷落下的声响和状态。【诗文赏析】萧瑟的秋风中，水清沙白，回旋的飞鸟徘徊在江中渚洲上。
诗人登高远望，想到了自己一生漂泊，备尝艰辛之苦，经历了国难与家愁，到如今已两鬓成霜，百病缠身，因此百感交集，思绪万千。
杜甫《登高》这首诗运用了哪些意象，营造了怎样的意境
1、杜甫《登高》这首诗运用了以下意象：急风、高天、哀猿、清渚、白沙、归鸟、落木、长江；营造了沉郁悲凉（萧瑟凄凉），雄浑开阔的意境。
2、意象分析：天高风急，秋气肃杀，猿啼哀啸，十分悲凉；清清河洲，白白沙岸，鸥鹭低空回翔。
落叶飘零，无边无际，纷纷扬扬，萧萧而下；奔流不尽的长江，汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。
诗句紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景象。
3、诗人通过描绘秋景，抒发了对个人命运的感慨和对社会现实的忧虑，使读者感受到诗人深沉的情感和丰富的内涵。
杜甫《登高》全文
《登高》（唐）杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
诗人：杜甫 朝代：唐
【注解】
渚：水中的小洲。
回：指鸟盘旋飞翔的样子。
百年：指年暮垂老。本文来自作者[一帆风顺]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/B028e2369212.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“一帆风顺”！
希望本篇文章《风急天高猿啸哀渚清沙白鸟飞回翻译》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：登高翻译和原文及其注释 1、登高的翻译和原文及其注释如下：原文 《登高》[唐]杜甫 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登...