风烟望五津用汉语翻译
风烟：指朦胧的景物。整句大概是：在朦胧的风景中，眺望杜少府要去的白华津、万里津等五个渡口中的一个。
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾！翻译成现代汉语是：三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔走的游子。
意思是：四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。诗句出自唐代王勃的《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》，全诗如下：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文：三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
城阙辅三秦风烟望五津的意思
城阙辅三秦风烟望五津的意思是指：城门高耸于三秦之地，登城远望，浩渺的烟雾笼罩着五处重要的渡口。详细解释： 城阙与秦风：在中国古代，城阙是城市的象征，也是军事防御和行政中心的所在地。三秦风指的是陕西一带的风土人情和地域特色。陕西在古代属于秦国，故称之为秦地。
作品译文【注解】：城阙：指唐代都城长安。辅：护卫。三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。五津：四川境内长江的五个渡口。古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。
城阙辅三秦，风烟望五津翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。原文：《送杜少府之任蜀州》【作者】王勃【朝代】唐 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
这句话的意思是：城阙连接着辽阔的三秦大地，遥望则能看见五津的风烟。详细解释如下： 城阙辅三秦：城阙是帝王所居住的宫殿前的护卫建筑，这里指代都城长安。三秦指的是陕西地区，自古为秦地，故称之为三秦。这一词在此描述了长安城的地理位置，它是整个陕西地区的政治中心，统领着这片广大的土地。
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
意思：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。“城阙辅三秦，风烟望五津。”开头两句分别点出送别的地点和行人的去向。“城阙”指京城长安，阙是宫门两边的望楼。“三秦”指长安附近。“城阙辅三秦”是说京城长安周围有三秦夹辅着。“五津”是杜少府要去的地方。
“城阙辅三秦,风烟望五津”的意思
城阙辅三秦风烟望五津的意思是指：城门高耸于三秦之地，登城远望，浩渺的烟雾笼罩着五处重要的渡口。详细解释： 城阙与秦风：在中国古代，城阙是城市的象征，也是军事防御和行政中心的所在地。三秦风指的是陕西一带的风土人情和地域特色。陕西在古代属于秦国，故称之为秦地。
城阙辅三秦，风烟望五津翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。原文：《送杜少府之任蜀州》【作者】王勃【朝代】唐 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
这句话的意思是：城阙连接着辽阔的三秦大地，遥望则能看见五津的风烟。详细解释如下： 城阙辅三秦：城阙是帝王所居住的宫殿前的护卫建筑，这里指代都城长安。三秦指的是陕西地区，自古为秦地，故称之为三秦。这一词在此描述了长安城的地理位置，它是整个陕西地区的政治中心，统领着这片广大的土地。
意思：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。“城阙辅三秦，风烟望五津。”开头两句分别点出送别的地点和行人的去向。“城阙”指京城长安，阙是宫门两边的望楼。“三秦”指长安附近。“城阙辅三秦”是说京城长安周围有三秦夹辅着。“五津”是杜少府要去的地方。
“城阙辅三秦，风烟望五津”的意思如下：三秦大地拱卫着长安城，遥望五津，风烟迷蒙。“城阙辅三秦，风烟望五津。”开头两句分别点出送别的地点和行人的去向。“城阙”指京城长安，阙是宫门两边的望楼。“三秦”指长安附近。“城阙辅三秦”是说京城长安周围有三秦夹辅着。
“城阙辅三秦,风烟望五津”是什么意思?
城阙辅三秦风烟望五津的意思是指：城门高耸于三秦之地，登城远望，浩渺的烟雾笼罩着五处重要的渡口。详细解释： 城阙与秦风：在中国古代，城阙是城市的象征，也是军事防御和行政中心的所在地。三秦风指的是陕西一带的风土人情和地域特色。陕西在古代属于秦国，故称之为秦地。
城阙辅三秦，风烟望五津翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。原文：《送杜少府之任蜀州》【作者】王勃【朝代】唐 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
这句话的意思是：城阙连接着辽阔的三秦大地，遥望则能看见五津的风烟。详细解释如下： 城阙辅三秦：城阙是帝王所居住的宫殿前的护卫建筑，这里指代都城长安。三秦指的是陕西地区，自古为秦地，故称之为三秦。这一词在此描述了长安城的地理位置，它是整个陕西地区的政治中心，统领着这片广大的土地。
城阙辅三秦,风烟望五津。是什么意思?
1、城阙辅三秦风烟望五津的意思是指：城门高耸于三秦之地，登城远望，浩渺的烟雾笼罩着五处重要的渡口。详细解释： 城阙与秦风：在中国古代，城阙是城市的象征，也是军事防御和行政中心的所在地。三秦风指的是陕西一带的风土人情和地域特色。陕西在古代属于秦国，故称之为秦地。
2、城阙辅三秦，风烟望五津翻译：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。原文：《送杜少府之任蜀州》【作者】王勃【朝代】唐 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
3、这句话的意思是：城阙连接着辽阔的三秦大地，遥望则能看见五津的风烟。详细解释如下： 城阙辅三秦：城阙是帝王所居住的宫殿前的护卫建筑，这里指代都城长安。三秦指的是陕西地区，自古为秦地，故称之为三秦。这一词在此描述了长安城的地理位置，它是整个陕西地区的政治中心，统领着这片广大的土地。
4、意思：雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。“城阙辅三秦，风烟望五津。”开头两句分别点出送别的地点和行人的去向。“城阙”指京城长安，阙是宫门两边的望楼。“三秦”指长安附近。“城阙辅三秦”是说京城长安周围有三秦夹辅着。“五津”是杜少府要去的地方。
风烟望五津中的五津指的是什么?在哪里?_百度问一问
1、五津：指古代四川境内岷江沿岸从灌县以下到犍为一段的五大渡口，分别是白华津、万里津、江首津、涉头津和江南津。 出自王勃的《送杜少府之任蜀州》： 城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
2、“五津”，是杜少府要去的地方。四川的岷江从灌县到犍为这一段有白华津、万里津等五个渡口，称“五津”。长安是诗人和杜少府分手的地方，城郭宫阙，气象雄伟，历历在目。杜少府离开这里，自然是恋恋不舍。而将去的蜀州呢？千里迢迢，风烟渺渺，极目望去不免产生几分惆怅。
3、文章标题中的“风烟望五津”中的“五津”实际上是指古代四川岷江沿岸的五个重要渡口，分布在灌县以下到犍为之间，具体包括白华津、万里津、江首津、涉头津和江南津。
4、出自王勃诗句“城阙辅三秦，风烟望五津”。五津：四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口，合称五津。
5、二曰 万里津 ，三曰 江首津 ，四曰 涉头津 ……五曰 江南津 。” 五津 皆在 蜀 中，因用以泛指 蜀 地。 南朝 梁元帝 《荆州长沙寺阿育像碑》：“郤望 五津 ，距 青莲 之洞，傍临三天，带明月之流。” 唐 王勃 《送杜少府之任蜀川》诗：“城阙辅 三秦 ，风烟望 五津 。
6、五津指的是四川境内长江沿岸的五个渡口。具体解释如下：五津是长江上游金沙江和泯江汇合后的一段重要航道上的五个渡口。关于五津的确切位置，历史上可能有所变迁，但大致都在现今的四川境内。古代时，这五个渡口是重要的交通要道，船只云集，热闹非凡。
本文来自作者[沸腾的菊花]投稿，不代表易学品鉴立场，如若转载，请注明出处：https://emotion123456.com/F94b7466831D.html
评论列表（4条）
我是易学品鉴的签约作者“沸腾的菊花”！
希望本篇文章《风烟望五津是什么意思?（风烟望五津是什么意思）》能对你有所帮助！
本站[易学品鉴]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：风烟望五津用汉语翻译 风烟：指朦胧的景物。整句大概是：在朦胧的风景中，眺望杜少府要去的白华津、万里津等五个渡口中的一个。城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知...